UP IN THE AIR

30 Seconds to mars - UP IN THE AIR

LETRA TRADUCIDA

 Arriba en el aire

He estado en el aire
fuera de mi cabeza
atascado en un momento de emocion que he destruido.
Es este el final donde me siento

Arriba en el aire
jodido nuestra vida
Todas estas leyes que he roto
Amores que he sacrificado
Es este el final?

Envuelvo mis manos alrededor de tu cuello tan estrechas con amor,amor

Cientos de veces he tentado
al destino
Cientos de veces he jugado
este juego
Cientos de veces que he
dicho que hoy, hoy, hoy

He estado arriba en el aire
Perdido en la noche
No cambiaria por tus
mentiras lo que tu perdiste
por mi vida
Es este el final?

Tu fuiste el amor de mi vida
oscuridad de la luz
Este es un retrato de los torturados tu y yo
Es este el final ...

Envuelvo mis manos
alrededor de tu cuello tan estrechas con amor,amor

Cientos de veces he tentado
al destino
Cientos de veces he jugado
este juego
Cientos de veces que he
dicho que hoy, hoy, hoy

Hoy, Hoy,Hoy
Hoy

CLOSER TO THE EDGE

30 Seconds to mars - CLOSER TO THE EDGE (clic para ver)

LETRA TRADUCIDA

Cerca del Borde

No recuerdo ni un momento que traté de olvidar
A pesar de que me perdí estoy mejor sin ser triste
Ahora estoy más cerca del borde

Fue un mil a uno y un millón a dos
Es hora de ir abajo en llamas y te voy a llevar
Más cerca del borde

No, no estoy diciendo que lo siento
Un día, tal vez nos volveremos a ver
No, no estoy diciendo que lo siento
Un día, tal vez nos volveremos a ver
No, no, no, no

¿Te imaginas el momento en que la verdad corrió libre
El nacimiento de una canción, una muerte de un sueño?
Más cerca del borde
Esta es una historia interminable, el odio destino a conducción de 4 ruedas
Todos están destituidos de la gloria, perdidos en nosotros mismos,

No, no estoy diciendo que lo siento
Un día, tal vez nos volveremos a ver
No, no estoy diciendo que lo siento
Un día, tal vez nos volveremos a ver
No, no, no, no

No, no, no, no
Nunca olvidaré
No, no
Nunca me arrepentiré
No, no
Voy a vivir mi vida
No, no, no, no
Nunca olvidaré
No, no
Nunca me arrepentiré
No, no
Voy a vivir mi vida

No, no estoy diciendo que lo siento
Un día, tal vez nos volveremos a ver
No, no
No, yo no estoy diciendo que lo siento
Un día, tal vez nos volveremos a ver
No, no, no, no

Más cerca del borde
Más cerca del borde
No, no, no, no
Más cerca del borde
Más cerca del borde
No, no, no, no

Más cerca del borde.

THE KILL

30 Seconds to mars - THE KILL (clic para ver)

LETRA TRADUCIDA

La matanza

Y que si quisiera escapar?
echarme a reir en tu rostro
que harias?
Y que si caigo al piso
y no puedo soportar esto mas
que harias?
Ven y derrumbame
entierrame entierrame
he acabado contigo
Y que si quisiera pelear?
implorar por el resto de mi vida
que harias
Tu dices que querías mas
pero no se lo que estas esperando
no estoy escapando de ti
Ven y derrumbame
entierrame entierrame
he acabado contigo
Mira mis ojos
estas matandome matandome
todo lo que queira eras tu
Trate de ser alguien mejor
pero nada parecia cmbiar
lo se ahora
esto es lo que verdaderamnete soy por dentro
Finalmemte me encontre a mi mismo
peleando por una oportunidad
lo se ahora
esto es lo que verdaderamnete soy
Ven y derrumbame
entierrame entierrame
he acabado contigo
Mira mis ojos
estas matandome matandome
todo lo que queira eras tu
Tu dices que querías mas
(y que si quisiera escapar)
pero no se lo que estas esperando
no estoy escapando de ti
(y que si quisiera ecapar)

CITY OF ANGELS

30 Seconds To Mars - CITY OF ANGEL (clic para ver)
 
LETRA TRADUCIDA

Ciudad de los Ángeles

Existen verdades
Hay consecuencias
En contra tuya, lloras a la defensiva
Luego entro yo, con 17 años de edad
Luchando con toda

Toda mi vida
Nunca estuve allí
Sólo un espíritu
Como prueba del crimen
Aquí están los sueños que se hicieron realidad
Son los únicos

Estoy perdido en la ciudad de los Ángeles
Bajo la comodidad de los extraños, yo?
Me hallo en un incendio que quema la colina
En la tierra de un millón de luces

Mi destino está comprado desde el infierno
El segundo resplandor ha dado sus frutos
Para una madre
Un hermano
Y para mi

El color plata del lago en la noche
Y las colinas de Hollywood en llamas
Una avenida de esperanzas y anhelos
Calles hechas de deseos

Estoy perdido en la ciudad de los ángeles
Bajo la comodidad de los extraños, yo?
Me hallo en un incendio que quema la colina
En la tierra de un millón de luces

Me hallo en un incendio que quema la colina
En la tierra d un millón de luces

Los ángeles
Los ángeles
Estoy en mi hogar
El hogar
El hogar
El hogar

Estoy perdido en la ciudad de los ángeles
Bajo la comodidad de los extraños, yo?
Me hallo en un incendio que quema la colina
En la tierra de un millón de luces

Una vida
Un amor abandonado
Una vida
Un amor abandonado
Una vida
Un amor abandonado
Una vida
Un amor abandonado

La ciudad de los ángeles
La ciudad de los ángeles
La ciudad de los ángeles
La ciudad de los ángeles

A BEAUTIFUL LIE

30 Seconds To Mars - A BEAUTIFUL LIE (clic para ver)

LETRA TRADUCIDA

Una mentira hermosa

Despierto por la noche acostado en mi cama
Y pienso sobre tu vida
¿Quieres ser diferente?
Intento llegar a la verdad
De las batallas de tu juventud
Porque esto es solo un juego

Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene

Es el momento para olvidar el pasado
Para lavar lo vivido
Escondida detrás de esta cara vacía
No preguntes demasiado lo mismo
Porque esto es solo un juego

Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene

Mentira... Bella. Oh...

Todo el mundo me está mirando
Estoy corriendo en círculos (afligido)
Una tranquila desesperación está creciendo
Tengo que recordar que esto es solo un juego

Tan bella, bella mentira
En una bella mentira (x4)

Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene.

DO OR DIE

30 Seconds To Mars - DO OR DIE (clic para ver)


LETRA TRADUCIDA

Matar o morir

En la mitad de la noche, cuando los ángeles gritan
No quiero vivir una mentira eso creo
Es tiempo de matar o morir

Nunca olvidaré el momento, el momento
Nunca olvidaré el momento, el momento

Y la historia continúa
Así es como va la historia
Así es como va la historia

Tú y yo nunca vamos a morir
En un abrazo oscuro
En el principio era una vida, una época de amanecer
Es el momento para estar vivo

Nunca olvidaré el momento, el momento
Nunca olvidaré esta noche
Cantamos, cantamos

Adelante, adelante
Así es como va la historia

El destino viene, eso lo se
El tiempo se acaba, me tengo que ir
La destino viene, eso lo se
Déjalo ir
Aquí y ahora
Bajo el estandarte de los cielos, soñamos en voz alta
Es matar o morir y la historia continua
Adelante, adelante

Y la historia continúa
Esta es la historia

El destino viene, eso lo se
(Esta es la historia)
El tiempo se acaba, me tengo que ir
(Esta es la historia)
El destino viene, eso lo se
(Esta es la historia)
Déjalo ir
Aquí y ahora
Bajo el estandarte de los cielos, soñamos en voz alta
El destino viene eso lo se
(Tiempo de vida o muerte)
El tiempo se acaba
(Tiempo de vida o muerte)
El destino viene, eso lo se
(Tiempo de vida o muerte)
Déjalo ir.